Steam generator and evaporation tray