Pipe-finned steam generator