Ironing table with steam generator